- องค์รัชทายาท - องค์รัชทายาท
ฝ่าบาท ลืมพระเนตรเถิดเพคะ
องค์รัชทายาท
องค์รัชทายาท...
มีสารมาว่าทรงเสด็จถึงท่าเรือมาโพแล้วพ่ะย่ะค่ะ
องค์รัชทายาทที่ไปเป็นเชลยของราชวงศ์ชิง กำลังเสด็จกลับมาหลังจากผ่านไป 10 ปี
ทรงอดทนอีกสักนิดเถิดพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท
- ทรงอดทนก่อนพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท - ทรงอดทนก่อนพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท
เสด็จมาถึงแล้วรึพ่ะย่ะค่ะ
รีบไปกันเถอะ
รีบไปเร็ว
- ไล่ตามไป - ขอรับ
เสด็จขึ้นม้าเถิดพ่ะย่ะค่ะ
ได้
องค์รัชทายาท
ฝ่าบาท
- ฝ่าบาท - ฝ่าบาท
เสด็จกลับมาเถิด พ่ะย่ะค่ะ
คุณชายจาง เข้าเป้าเลยขอรับ เข้าเป้าเลย
เข้าเป้าเลยขอรับ
โอ้ สตรอว์เบอรรี่
ข้ารินให้ขอรับ
- วันนี้ทำได้ดีมาก - ขอบใจ
เอื้อมไม่ถึง
เป้าหมาย มาถึงแล้ว
อันนั้นสวยจัง
ต้องแหงนหน้ามองฟ้าจึงจะคว้าดาวได้
เช่นนั้นข้าจะจัดการให้เอง
แม่นาง
ช่วยอะไรข้าหน่อยได้รึไม่
ข้าเอง เดี๋ยวข้าช่วยท่านเองเจ้าค่ะ
- ข้าเองเจ้าค่ะ - ไปด้วยกันนี่ล่ะ
- คุณชาย บ้านอยู่ที่ไหนรึเจ้าคะ - นี่
ยางฮี! มีอ๊ก!
คราวนี้ เรามาคว้าดาวกันเถิด
ให้ตายสิ ทำไมถึงตามเขาไปนะ
ไม่เป็นไรใช่ไหม
ตกใจมากใช่รึไม่
วันนี้เราทำงานใหญ่สำเร็จอีกแล้วใช่ไหม
ไม่ต้องหรอก
เอาหน่อยน่า
ถ้าเราไม่ทำ เขาก็ไม่ให้เจ้าไปหรอก
- เมื่อโชคเข้าข้างเรา - ทุกอย่างจะออกมาดี
นักจับคู่ที่เยี่ยมที่สุด
- เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม - เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม
เรามีเงินมากพอที่จะซื้อ หมวกฮึงนิบแล้วใช่รึไม่
ข้าจำได้ว่าในห้องเจ้า ก็มีใบที่เหมือนกันเต็มไปหมด
โอ้โห เด็กๆ น้อยใจหมดแล้ว
ต้องดูให้ดีๆ สิขอรับ พวกเขาไม่เหมือนกันสักหน่อย
ว่าแต่ พวกเขานี่เป็นคู่กันมาตั้งแต่เกิดใช่ไหมนะ
เขาเรียกว่าบุพเพสันนิวาส
ข้าไปก่อนล่ะ
ปล่อยให้หญิงสาวรอนานนักมันไม่ดี
นี่พี่รอง
ถ้ายังใช้ชีวิตแบบหนุ่มเจ้าสำเริงล่ะก็ ชีวิตเจ้าได้พินอบแน่
"หนุ่มเจ้าสำราญ" กับ "พินาศ"
"พินาศ"
ข้าไปก่อนล่ะ
พี่รอง ถ้าไปที่สนุกๆ ก็พาข้าไปด้วยสิ
[ความพิเศษ ไม่เอาการจับคู่ เชื่อในพรมลิขิต]
ความรักแบบพรมลิขิตงั้นรึ
มีเรื่องอะไรกันรึ
เหล่าบุรุษบุปผาทำสำเร็จอีกแล้ว
เหล่าบุรุษบุปผา
เดี๋ยวนะ นี่เจ้าไม่รู้จักเหล่าบุรุษบุปผาหรอกหรือ
ขอรับ
เจ้าไม่รู้จักเหล่าบุรุษบุปผาได้อย่างไร
เหล่าบุรุษบุปผาก็คือ
กลุ่ม "ผู้เฒ่าใต้จันทรา" ที่หล่อที่สุดในฮันยางแล้ว
มี่ผู้เฒ่าที่ยังหนุ่มด้วยหรือ
คือว่า
ข้าหมายถึงกลุ่มคน ที่มีความสามารถในการจับคู่
ที่เดี๋ยวนี้เขาเรียกกันว่า "นักจับคู่" ไงล่ะ
ไม่ใช่แค่คนเดียวด้วยนะที่เป็น แต่ทั้งสามคนเลย
ทั้งสามคน...
นักจับคู่เป็นผู้ชายอย่างนั้นหรือขอรับ
พวกเขาไม่ใช่คนธรรมดานะ แต่เป็นถึงบรรดาคุณชายเลยล่ะ
คนแรก บุรุษสุดแสนน่ารัก
มาเลือกดูกันก่อนได้เลยเจ้าค่ะ
ของแบบนี้ มันต้องเลือกแบบวินเทจมากกว่าที่ออกใหม่สิ
วินเทจหรือเจ้าคะ
หากมองเพียงอย่างเดียวมันก็อาจดูเป็นของเก่าๆ
แต่มันจะขึ้นอยู่กับคนที่ใส่มัน
ถ้าคนใส่ดูดีมันก็จะออกมาดูดีเช่นกัน
แบบข้า
นี่มันควรค่าที่จะมีไว้ในครอบครองจริงๆ
จะเก็บหมวกฮึงนิบไว้ในใจของข้า
เสื้อผ้า รองเท้า รวมไปถึงเครื่องประดับต่างๆ
ถ้าเขาใส่อะไร ก็จะขายหมดเกลี้ยงเลยล่ะ
ต่อมา บุรุษที่มีชีวิตเพื่อวันนี้เท่านั้น
รูปร่างหน้าตาที่หล่อเหลา รสนิยมทางดนตรีที่ดีเยี่ยม
สตรีต่างพารุมล้อมเขาตลอดเวลา
ซอมซอม สติเจ้าลอยไปถึงไหนแล้วหรือ
เมื่อวานดื่มหนักหรืออย่างไร
ซอมซอม
ไม่ได้มีเรื่องอะไรใช่หรือไม่
และคนสุดท้าย บุรุษแสนเงียบขรึม ที่มีความสามารถอ่านใจคน
ได้ทะลุปรุโปร่ง
อย่าไปมีเรื่องกับเขาคือทางที่ดีที่สุด
เขาน่ะ
ฉลาดมากๆ เลย
เหล่าบุรุษผู้งดงามกว่าบุปผา เจ้าแห่งการจับคู่
เหล่าบุรุษบุปผา
ผู้คนพากันเรียกเขาแบบนั้น
พวกเขาจับคู่อย่างไรหรือขอรับ
เดี๋ยวเจ้าดูนี่
ดูเอาเองนะ
คู่ที่พวกเขาจับให้ ไม่มีทางเลิกกันแน่นอน
ถ้าได้คู่กันแล้ว ก็จะอยู่ด้วยกันไปตลอดกาล
ลองดูนะ
[เหล่าบุรุษบุปผา]
เหล่าบุรุษบุปผา
ขงจื้อกล่าวไว้ว่า
- "อย่ากังวลเรื่องตำแหน่ง" - "อย่ากังวลเรื่องตำแหน่ง"
- "แต่ให้กังวลเรื่องคุณสมบัติ" - "แต่ให้กังวลเรื่องคุณสมบัติ"
- "อย่ากังวลว่าจะไม่เป็นที่รู้จัก" - "อย่ากังวลว่าจะไม่เป็นที่รู้จัก"
- "จงทำตัวเราให้ควรค่าแก่การจดจำ" - "จงทำตัวเราให้ควรค่าแก่การจดจำ"
หมายความว่าอย่างไร
- เจ้ารู้ไหม - เจ้าล่ะรู้ไหม
ประโยคเหล่านี้หมายความว่าอย่างไร
อย่ามัวแต่กังวลกับตำแหน่ง
ให้ตระหนักว่ามีความสามารถพอที่จะอยู่ที่ตรงนั้น...
ท่านพ่อ
เจ้านี่มัน...
ท่านพ่อ ท่านพ่อ เครื่องมือข้า
ท่านพ่อ ท่านพ่อ
คนที่ต้องไปส่งของให้โรงเรียนคือลุงอี แล้วทำไมเจ้าถึงเสนอหน้าไปตลอด
ก็ ลุงอีเขาไม่ค่อยว่าง
นี่เจ้ามีเวลามากถึงขนาดที่เอามีด มานั่งขัดน้ำมันที่นี่เลยหรือ
ข้าลักเรียนเอาจากการฟังก็ได้
- ค่าเรียนแพงจะตาย - ช่างตีเหล็กจะรู้หนังสือไปทำไม
ช่างตีเหล็กรู้หนังสือไม่ได้หรือ
เรียนไปแล้วจะเอาไปทำอะไรได้
อย่างไรก็ตาม ห้ามไปที่นั่นอีก
เอาเวลาพวกนั้นมาเรียนรู้การหลอมเหล็กดีกว่า
รู้แล้วขอรับ
ข้าจะไม่ไปอีกแล้ว
ท่านพ่อ
ข้าน่ะ จะแต่งงานกับแกตง
ข้าเจอนักจับคู่ฝีมือดี ที่หมู่บ้านพีมัดด้วย
แกตงก็อยากแต่งเหมือนกันหรือ
- ข้าว่าจะไปถามนางอยู่ - ว่าอย่างไรนะ
- เจ้านี่นะ - ท่านพ่อ
- ท่านพ่อ ข้าจะไปส่งของแล้ว - เจ้า...
จุดนี้เป็นการฝังเข็มสำหรับอาการปวดหัว
- ทุกคนลองแตะดูสิ - เจ้าค่ะ
จุดนี้เป็นจุดที่ดีสำหรับการรักษาอาการไมเกรน แต่อย่างไรก็ดี...
ถ้าฝังผิดล่ะก็ อาจเป็นอัมพาตได้
ต้องระวังให้ดีเลยนะ
เดี๋ยวข้าจะทำให้พวกเจ้าดูนะ
เดี๋ยว! เดี๋ยว หยุดก่อน
ท่านต้องให้ข้าเพิ่มอีกสามพุน
ก่อนหน้านี้ข้าจ่ายให้ไปแล้วห้าพุน เจ้าพูดไร้สาระอันใดกัน
ก่อนหน้านี้ท่านไม่บอกว่าอันตรายนี่
ไม่ต้องกงวลไป
เจ้าไม่ไว้ใจข้าหรือ
- ความสามารถของข้า... - ข้าไปก่อน
จ่ายๆ ใครบอกว่าจะไม่จ่าย
เอานี่ ข้าจะจ่ายให้เจ้าเพิ่มเอง
ใครบอกว่าจะไม่ให้กัน นี่สามพุน
พวกท่านก็เช่นกัน ถ้าอยากฝึกเพิ่มก็ติดต่อข้าได้เลยนะ
ค่าคิดราคาพิเศษแค่สองพุนพอ
สองพุน สองพุน
พวกเขากำลังเรียนอยู่ ถ้ามีสิ่งใดเกิดขึ้น ข้าไม่ขอรับผิดชอบนะ
ถ้าข้าเงื่อนไขเยอะ แล้วจะหาเงินเยอะๆ ได้อย่างไรเล่า
มาเลยเจ้าค่ะ
นี่คือการแลกเปลี่ยน
นี่จะเก็บตังไปแต่งงานหรืออย่างไร
เอาเวลาที่ไหนไปแต่งงาน เวลาจะหายใจยังไม่มีเลย
- ถ้าไม่มีเวลาก็ยินฝังเข็มเลยแล้วกัน - ท่านหมอเจ้าคะ
- นี่ยาที่ท่านให้หามาเจ้าค่ะ - ขอบใจมากนะ
แกตง ข้าจะให้เจ้าเพิ่มอีกสี่พุน ช่วยกินนี่หน่อยนะ
ข้าเอาตัวเหลือบแห้งไปเคี่ยวเป็นเวลานาน แล้วใส่พิษตะขาบลงไปหน่อย
เป็นยาใหม่ที่ข้าพัฒนาขึ้นมา เอาไว้ใช่ที่สุขศาลาน่ะ
สี่พุนน้อยไปหน่อย
แบบนี้ต้องห้าพุนแล้ว
ให้ตาย
ข้าจะให้เจ้าเอง ใครว่าจะไม่ให้กัน
ให้ตายสิ
ไม่แปลกใจว่าทำไมเจ้าได้ฉายา "ห้าพุน"
เอานี่
ตายแล้ว
แกตง! แกตง!
เจ้าไม่เป็นไรใช่หรือไม่
สบายมากเลยเจ้าค่ะ
มียาอื่นอีกไหม
เฮ้อ พวกหมอนี่ จ่ายเงินแล้วก็จิ้มกันไม่ยั้งเลยนะ
แกตง!
ข้ารับงานมาให้เจ้าน่ะ จะทำหรือไม่
- เขาให้ห้ายางเลยนะ ห้าเลย - ห้ายางเหรอ
เขากล้าให้ข้าทำงานสำคัญด้วยหรือ
มันน่าสงสัยนะแบบนี้
- ไม่อยากทำก็ไม่ต้องทำ - เดี๋ยวสิ
ฟังที่ข้าจะพูดให้จบก่อนสิ
ข้าน่ะ รักงานสกปรก งานยาก และก็งานลำบากมากเลย
ยิ่งเสี่ยงมากค่าตอบแทนยิ่งสูง
เช่นนั้น มัดจำล่วงหน้า
แล้วจะให้ข้าทำงานอะไรหรือ
งานง่ายๆ แค่ให้เจ้านั่งเฉยๆ เป็นเวลาชั่วโมงนึง
ไปไหนกันหมดนะ
พี่ใหญ่ เราจะเข้าไปข้างในจริงๆ หรือ
เอาจริงหรือ แบบนี้จริงดิ
เขาอุตส่าห์ส่งข้อความมาว่าจะมาด้วยตัวเอง
- ข้าจะปฏิเสธได้อย่างไร - ท่านก็รู้ นิสัยใจร้อนของใต้เท้าโอ
และใครๆ ก็รู้ว่าคุณหนูโอหน้าตาขี้เหร่
ใต้เท้าโอที่ปฏิเสธมาตลอด
อยู่ดีๆ ส่งข้อความให้เรามาหาเนี่ยนะ
ข้าว่ามันแปลกๆ นะ
อย่ารับขอเสนอเขาเลยนะขอรับ
จากบันทึกเหล่าบุรุษบุปผา บทที่หนึ่ง นักจับคู่
"สิบปากว่าไม่เท่ากับเห็นด้วยตาเพียงครั้งเดียว"
"ก่อนที่จะทำการจับคู่ ไม่ว่าจะอย่างไร ก็ต้องพบหน้าของทั้งสองฝ่ายก่อนดูเรื่องแต่งงาน"
- เจ้าลืมแล้วหรือ - จะลืมได้อย่างไร ท่านพูดบ่อยขนาดนี้
ก็เพราะแบบนี้ ข้าถึงได้บอกท่านว่า เราจำเป็นต้องมีนักจับคู่ที่เป็นสตรีไง
คราวนี้ไม่ต้องห้ามข้าแล้วด้วย ข้าจะหาให้ได้
ยังไงคุณหนูโอก็ไม่ใช่สตรีแบบที่คุณชายอีชอบหรอก
ยังไม่ได้พบนาง เจ้าจะมั่นใจได้อย่างไร
นั่นสินะ
มันต้องเป็นแบบนั้นอยู่แล้ว
- ใช่แล้วล่ะ - พระเจ้าช่วย
ใจตกไปอยู่ที่ตาตุ่มแล้ว
จากที่ข้าได้ยินมา สตรีแบบที่คุณชายโอชอบ ข้อแรก
สตรีรูปงาม ข้อที่สอง
สตรีจิตใจดี และรูปงาม
ข้อสาม
สตรีที่ใสซื่อและรูปงาม
เจ้ามาทำอะไรที่นี่
คีบังไม่เปิดตอนกลางวัน และก็ไม่มีเหล้าด้วย
- ไม่สนุกเลย - เฮ้อ
หยุดพูดไร้สาระกันได้แล้ว รีบเข้าไปกันเถิด
ขออภัยด้วยเจ้าค่ะ พอดีข้าไม่สบายจึงค่อนข้างไอหนัก
เชิญทางนี้ได้เลยเจ้าค่ะ
แล้วคนอื่นอยู่ไหนกันหมด
นายหญิงมีธุระ เลยออกไปข้างนอก กับสาวใช้เจ้าค่ะ
ทำไมถึงต้องเป็นวันนี้นะ
แล้วนักจับคู่โดไปไหนล่ะ
พี่รองหายไปเหมือนสายลมเลย
เขาต้องเจออะไรสนุกๆ อีกแล้วแน่เลย
เฮ้อ เขาทำเหมือนจะมีชีวิตแค่วันนี้เลย
ว่าแต่พี่ใหญ่ พี่ไม่ได้กลิ่นหอมๆ บ้างหรือวันนี้
เจ้าไม่ได้กลิ่นหอมหรือ
นี่กลิ่นดอกไม้ ข้าซื้อมาตั้งสิบยางเลยนะ
ข้าร้อน ขยับออกไปหน่อย
เชิญทางนี้เลยเจ้าค่ะ
เอาม่านขึ้นได้หรือไม่
ว้าว
แม่นางช่างงดงามเหมือนนางฟ้าจริงๆ
อาจไม่ได้งดงามเหมือนนางฟ้า แต่นางก็ไม่ได้น่าเกลียด
- พี่ใหญ่ ข้าว่าแค่นี้ก็พอแล้วล่ะ - เจ้าอยู่เฉยๆ ก่อน
- มันกำลังจะเริ่มต้นต่างหาก - ท่านจะทำอะไรอีก
ถ้าดูเรียบร้อยแล้ว ข้าจะได้เอาม่านลง
คุณหนูจะเหนื่อยเอา
เดี๋ยวก่อน
ข้าอุตส่าห์มาถึงที่นี้ ขอดูให้ละเอียดหน่อยสิ
เจ้าไม่คิดอย่างนั้นหรือ
ทำไมท่านถึงมาถามข้า...
นั่นเพราะว่าคุณหนู เอาแต่มองเจ้าตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้ว
ถ้าเจ้าอยากจะดูนักล่ะก็
เข้ามาใกล้ๆ สิ
ดูเหมือนท่าจะดื่มยาต้มมา
ข้ารู้สึกไม่ค่อยดี...
แต่ว่ายามีส่วนประกอบของตะขาบด้วย
- ใช่หรือไม่ - เจ้ารู้ได้อย่างไร
คุณหนู ข้าคิดว่า ข้าคงไม่สามารถจับคู่ให้ท่านได้
ไม่ได้นะเจ้าคะ
คุณหนูรู้สึกชอบพอกับคุณชายมากๆ ข้าเลยต้องพูดออกไป
ขออภัยด้วยเจ้าค่ะ
ทำไมถึงจับคู่ให้ข้าไม่ได้
ในตำรายาได้กล่าวไว้ว่า ยาที่มีส่วนประกอบของตะขาบมีสรรพคุณ
ช่วยเรื่องหัวใจ เจ็บปวดกล้ามเนื้อ และกล้ามเนื้อใบหน้าตาย
อายุยังน้อยแต่ท่านกลับมีปัญหาหัวใจ กระดูก และกล้ามเนื้อ
ข้าจะจับคู่ให้ท่านได้อย่างไร
โอ้โห ฝังเข็มมาด้วยอีกต่างหาก
ไม่จริงสักหน่อย ข้าแข็งแรงมากๆ
ข้าเดาว่า ท่านคงจะทำปลาด้วยตัวเองสินะ
ท่านหมายความว่าอย่างไร
- ข้าไม่เคยให้น้ำโดนมือเองด้วยซ้ำ - อย่างนั้น
ท่านจะอธิบายกลิ่นคาวปลา ที่ผสมอยู่กับกลิ่นยาอย่างไร
คือ...
มื้อเช้าข้ากินปลาย่างน่ำ
ดูเหมือนท่านจะใช้มือกินสินะ
ข้ามั่นใจว่าลูกสาวขุนนาง ไม่มีทางแกะปลากินเองเด็ดขาด
จะหลอกลวงกันไปถึงไหน
คุณหนู
ท่านพูดเรื่อง...
นี่ เจ้า!
เจ้าต้องถูกลงโทษก่อนสินะ ถึงจะเรียกสติกลับมาได้
เจ้ากล้าดีอย่างไร
- ที่มากล่าวหาว่าข้าโกหกเจ้า - ข้าแค่พูดตามที่เห็น
พวกขี้โกหกมักจะพูดมากกว่าความจำเป็น
เหมือนกับเจ้าในตอนนี้
และอีกอย่างก็คือท่านั่งของเจ้า
ท่านั่งงั้นหรือ
ร่างกายเจ้าต้องอยู่ภายใต้ชุดทั้งหมดสิ
ท่าทางแบบนี้คือพร้อมจะหนีตลอดเวลา หากถูกจับได้
- จะให้ข้าพูดอะไรเพิ่มเติมอีกไหม - เชอะ เจ้าจะพิสูจน์...
จะให้ข้าพิสูจน์อะไรอีก
แค่เจ้าแต่งตัวสวยมานั่งอยู่ตรงนี้
ไม่ได้หมายความว่า เจ้าจะเป็นคุณหนูได้ง่ายๆ หรอกนะ
คุณหนู เข้าใจแล้วใช่หรือไม่
ว่านางทำให้ยุ่งเหยิงขนาดไหน...
คิดว่าจะหลอกข้าได้อย่างนั้นหรือ
คุณหนู
ข้าจะคิดเสียว่า การดูตัวไม่เคยเกิดขึ้น
แต่ว่า ท่านดูดีกว่าที่เขาว่ากันนะขอรับ
กล้าๆ เข้าไว้
รอข้าด้วยสิ
นี่ เจ้าผู้ดีสูงส่ง
หยุดอยู่ตรงนั้นเลยนะ
ดูสายตาที่น่ากลัวของนางสิ ฆ่าเราได้เลยนะ
พี่ใหญ่ ข้าไปก่อนนะ
กลับไปขอโทษคุณหนูโอเดี๋ยวนี้
- คนที่ถูกหลอกคือข้านะ - หลอกหรือ
นั้นเพราะว่าคุณหนูชอบคุณชายมากไงล่ะ
นางชอบมากจนทำได้ทุกอย่าง
รีบกลับไปขอโทษนางเสีย
ความรักอย่างนั้นเหรอ
เจ้าเชื่อได้อย่างไรว่านั่นคือความรัก
เจ้าไม่เห็นที่คุณหนูร้องไห้หรือ แบบนั้นไม่ใช่ความรักแล้วจะเรียกว่าอะไร
ข้ามองปราดเดียวก็รู้แล้ว เจ้าจะไม่รู้ได้อย่างไร
จากบันทึกเหล่าบุรุษบุปผา บทที่สอง ข้อควรระวัง
"ตอนที่จะทำการจับคู่ ให้เชื่อแค่สิ่งที่เห็นเท่านั้น"
แล้วเจ้าจะให้ค่าเชื่อความรัก
ที่มองไม่เห็นได้อย่างไร
คือเจ้าจะบอกว่า
เจ้าเชื่อสิ่งนี้เพราะว่ามองเห็น
แต่ไม่เชื่อสิ่งนี้เพราะมองไม่เห็นงั้นหรือ
คุณชายสูงส่งที่มองแต่หน้าตา
เจ้ากล้าบอกว่าเป็นนักจับคู่ ที่หาความรักให้คนอื่นได้อย่างไร
ไม่ละอายบ้างหรืออย่างไร
ข้าไม่ได้จับคู่ความรัก ข้าเป็นนักจับคู่
ข้าตามหาคน ไม่ได้ตามหาความรัก
มันก็เหมือนกันนั่นล่ะ
เจ้ามองไม่เห็นสิ่งที่มองเห็น แต่กลับเชื่อในสิ่งที่มองไม่เห็น
เจ้าเข้าใจที่ข้าพูดหรือไม่
เจ้าทำอะไรของเจ้าเนี่ย
ถึงแม้ข้าจะชอบเงินมากแค่ไหน
แต่ไม่เคยเจอคุณชายที่ไร้สาระเหมือนเจ้าเลย
อันนี้สำหรับคุณหนูโอ
นี่! ยัยหัวหิน ไม่หยุดงั้นหรือ
พระมเหสี
โปรดทรงคำนึงถึง ความวุ่นวายของประเทศด้วยพ่ะย่ะค่ะ
ท่านไม่เห็นหรือว่าตำแหน่งพระราชายังว่างอยู่
เราต้องเชิญองค์ชายยอนฮูให้เสด็จกลับมา
เราไม่ควรสืบสวนเรื่อลอบปลงพระชนม์ องค์รัชทายาทก่อนงั้นหรือ
ท่านหมายความว่าอย่างไร
พอได้แล้ว
จะเป็นแบบนี้กันไปจนถึงเมื่อไหร่
พระมเหสีพ่ะย่ะค่ะ
สถาบันของประเทศ ถูกทำให้สิ้นพระชนม์ด้วยธนู
พระองค์ควรรีบคลี่คลายการสิ้นพระชนม์ ที่น่าเจ็บใจนี้ก่อนนะ พ่ะย่ะค่ะ
เปิดโปงทุกสิ่งที่พวกกบฏทำ
- เปิดโปงด้วยพ่ะย่ะค่ะ - เปิดโปงด้วยพ่ะย่ะค่ะ
พระองค์มิจำเป็นต้องทำพ่ะย่ะค่ะ
ราษฎรกำลังวุ่นวาย จากการสวรรคตของพระราชา
ราษฎรที่กำลังวิตกกังวล เพราะสูญเสียพระราชาไป
เราต้องปลอบประโลม และทำให้พวกเขารู้สึกปลอดภัยพ่ะย่ะค่ะ
พระมเหสี
ข้าก็คิดเช่นเดียวกับเจ้า
แล้ว...
เราต้องประกาศ การสิ้นพระชนม์ขององค์รัชทายาท
แต่ยังไม่ต้องแจ้งข้อเท็จจริงว่าเกิดอะไรขึ้น
จนกว่าเราจะหาความจริงได้ ทรงคิดอย่างไร
พ่ะย่ะค่ะ
เอาตามนั้นเลย
เราจะทำอย่างไรดี
- ถ้ามีคนรู้เรื่ององค์รัชทายาท... - พระมเหสี
องค์รัชทายาทถูกพวกกบฏลอบปลงพระชนม์
ไม่ใช่หรือพ่ะย่ะค่ะ
แล้วเราจะทำอย่างไรดี
ถึงแม้เราจะยื้อเวลาไว้ได้
แต่มหาเสนาบดีฝ่ายซ้าย ต้องเชิญตัวองค์ชายยอนฮูให้กลับจากต้าชิง
เราต้องจัดการให้ทุกอย่างจบ ก่อนเรื่องนั้นจะเกิดขึ้น
ทรงคิดว่ากระหม่อมจะลงมือ โดยไม่มีแผนสำรองหรือพ่ะย่ะค่ะ
เราต้องตามหาตัวชายคนนั้น
ชายคนนั้นหรือ
หัวหน้าองค์รักษ์ที่หายตัวไปเมื่อ 20 ปีก่อน
มีบางอย่างที่กระหม่อมต้องได้จากเขาพ่ะย่ะค่ะ
นี่ๆ
- นี่อะไรกันหรือ - เงินที่จะต้องจ่ายวันที่ 15 ไง
เจ้ารู้ใช่หรือไม่ ว่านี่เป็นของทั้งโรงตีเหล็กเลยนะ
แล้วทำไมท่านฝากของมีค่าไว้กับข้าล่ะ
ก็วันนั้นข้าต้องไปส่งของที่คยองจู
และเจ้าก็ดูแข็งแรงที่สุดในโรงตีเหล็กของเราเลย
ได้ ข้าจะจัดการเอง
ให้ตายสิ
- พระราชาทรงสวรรคตแล้ว - องค์รัชทายาทด้วย
สุดท้ายทรงจากไปวันและเวลาเดียวกันเลย
ให้ตายสิ
27 ยาง 28 ยาง
29 ยาง
30 ยาง
อันนี้ต้องเอาไปให้อีกคน
ตั้ง 30 ยาง
เจ้าจะตามหาพี่ชายที่หายไปของข้าได้ใช่หรือไม่
แน่นอนสิ
ข้าหาได้ทุกอย่างยกเว้นคนตาย
ข้ารู้ รู้ดีเลยล่ะ
แต่เจ้าก็รู้ว่าช่วงนี้สถานการณ์มันวุ่นวายมาก
นี่เจ้าไม่ไว้ใจข้าหรือ
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้อง
อุตส่าห์จะมาช่วย ทั้งๆ ที่ข้าก็ยุ่งอยู่แล้ว
ทำไมเจ้าพูดแบบนั้นล่ะ
ข้าแค่อยากฝากให้เจ้าดูเป็นกรณีพิเศษน่ะ
ตลอดห้าปีที่ผ่านมาข้าทำทุกอย่าง เพื่อเก็บเงินก้อนนี้เลย
นี่ทั้งหมดที่ข้ามีแล้ว
เพราะอย่างนั้นช่วยตามหาพี่ชายของข้าให้ด้วยนะ
ไว้ใจข้า และกลับไปรอสักสองอาทิตย์
โชคดีของเจ้าแล้วที่มาหาข้า
คิดไว้เลยว่าจะได้เจอพี่ชายแน่ๆ
ขอบคุณเจ้ามาก
ไปได้แล้ว
เข้าแถวให้ดี
หัวนางแข็งเหมือนหินเลย
เข้ามาได้
เจ้ามาอีกแล้วหรือ
ข้าค่อนข้างรีบน่ะขอรับ
เจ้าไม่ต้องนั่งหรอก
เจ้ามาที่นี่ตั้งกี่ครั้งแล้ว
ขอรับ
น่าจะครั้งที่สี่แล้วขอรับ
สี่ครั้งขอรับ
ธุรกิจของข้ากำลังไปได้ดี เพราะอย่างนั้น ตารางของข้าแน่นจนถึงปีหน้า
ข้าไม่มีเวลาไปจับคู่ให้เจ้าหรอก
ข้ามั่นใจว่าข้าพูดชัดเจนทุกครั้งที่เจ้ามา
และก็เลิกมาที่นี่ได้แล้ว
แต่ว่าท่านต้องมีเวลาว่าง
- ระหว่างตารางงานที่แน่น... - ทักซู ลูกค้าจะกลับแล้ว
คนต่อไป
ข้าเองขอรับ
ข้าบอกแล้วไงว่าข้ายุ่งอยู่ คนต่อไป
อะไร...
ก็ข้าอีกนั่นล่ะขอรับ
ท่านขอรับ
ข้าต้องแต่งงานภายในปีนี้
- ข้าต้องทำอย่างไรขอรับ - กลับไปได้แล้ว
ช่วยกลับไปได้แล้ว
เจ้าก็ไปขอนางแต่งงานก็ได้เลยไม่ใช่หรือ แกตงอะไรนั่น
- จะมาก่อกวนข้าอยู่ทำไม - ไม่ได้ขอรับ
ท่านต้องจับคู่ให้ข้าก่อน
ข้าพูดกับเจ้าดีๆ แล้วนะ
ถ้าเจ้าสนใจสตรีนางอื่น ข้าก็ยินดีจะช่วย
ไม่ขอรับ
ต้องเป็นแกตงเท่านั้นขอรับ
ข้าไม่สนใจที่จะจับคู่อะไรที่ตายตัวแบบนั้น
คนต่อไป
พรุ่งนี้ข้าจะมาใหม่ขอรับ
ดื้อดึงจริงๆ
ข้าปฏิเสธเจ้าดีๆ แล้วนะ
[ห้ามบุคคลภายนอกเข้า]
ดูเหมือนว่าท่านมีบางอย่างที่อยากจะพูดกับข้า
ท่านรู้ได้อย่างไร
ของข้าดีกว่าของพ่อใช่หรือไม่
ยังห่างไกลนักเจ้าลูกคนนี้
ได้ยินว่าเจ้าโดนนักจับคู่ปฏิเสธอีกแล้ว
ใครๆ เขาก็พูดกันให้ทั่ว
ผู้ชายจะยอมแพ้ง่ายๆ ได้ไงขอรับ
พรุ่งนี้ข้าก็จะไปอีก
ทำไมต้องให้สำนักจับคู่ช่วยด้วยล่ะ
เพราะว่าท่านแม่
ข้าอาจไม่เคยบอกท่านเรื่องนี้
แต่ตอนที่ท่านแม่เสีย
ข้าได้ยินที่ท่านพ่อพูดทั้งหมดเลย
เกี่ยวกับผู้ชายที่ท่านแม่ฝังไว้ในหัวใจ และเฝ้าคิดถึงแต่เขาตลอดเวลาที่ยังมีชีวิต
ท่านพ่อ
ไม่โกรธที่ท่านแม่ คิดถึงแต่ผู้ชายคนอื่นหรือขอรับ
เรื่องมันผ่านไปแล้ว
ท่านแม่บอกข้าว่า
ถ้ามีผู้หญิงที่อยากใช้ชีวิตอยู่ด้วยแล้วล่ะก็
ข้าต้องดูแลนางให้ดีที่สุด
นั่นเป็นคำสั่งเสียสุดท้ายของท่านแม่
เพราะงั้น
ข้าก็จะจ้างนักจับคู่
เหมือนที่พวกครอบครัวขุนนางทำกัน และแต่งงานกับนาง
แกตง
นี่ อันนั้นของนายท่านชเวนะ
หากท่านรู้เจ้าถูกลงโทษแน่
นี่ เจ้ามาทำอะไรที่นี่
ข้าถามว่าเจ้าชื่ออะไร
อะไรของเจ้าเนี่ย
ข้าชื่อซู จากตระกูลคิม
และนี่คือภรรยาของข้า
ขอภัยด้วยขอรับ ข้าเพียงทำตามหน้าที่
ภรรยาของข้าร่างกายไม่ค่อยแข็งแรง โปรดเข้าใจด้วย
- แต่ว่า - ข้าบอกว่านางคือภรรยาของข้าไง
เคารพลำดับชั้นหน่อย
ทาสแบบเจ้ากล้าดีอย่างไร ที่ทำกับนายหญิงแบบนี้
เดี๋ยวก่อน
ขาเจ้าเป็นอะไรไป
บาดเจ็บหรือ
เปล่าสักหน่อย
ก็แค่ถลอกนิดหน่อยน่ะ
- ขึ้นมา - นี่
- ไม่เป็นไร - บอกให้ขึ้นมาไง
เข้าใจแล้ว
ใครจะไปหยุดเจ้าได้
ใครกันกล้าว่าเจ้าว่าเป็นทาสที่หนีมา
แกตงของข้า สวยจะตาย
เหมือนดอกบัว
- คนอื่นมีตาหามีแววไม่ - ใช่ไหมล่ะ
มีแค่ครอบครัวที่ดูแลข้า
ทำไมเราถึงเป็นครอบครัวล่ะ
ต้องบอกว่ากำลังจะเป็นครอบครัวสิ
แกตง
ข้าไม่สนหรอกว่าเจ้าจะเป็นขอทาน
หรือเป็นทาส
ไม่ว่าจะเป็นอะไร
ข้าแค่อยากให้เจ้าอยู่เคียงข้างข้าก็พอ
เพราะอย่างนั้น
เราอย่าเป็นเหมือนครอบครัวกันเลยนะ
เรามาเป็นครอบครัวเดียวกันไหม
ทำไมถึงฟังคำตอบจากปากเจ้ายากนักนะ
ท่านแม่
เก็บเอาไว้ให้ดี
และเอาไว้ให้กับผู้หญิงที่เจ้ารักและเปิดใจให้
ท่านแม่
ขอบคุณนะขอรับ
ดูเหมือนว่าถึงเวลาที่จะได้ใช้แล้วล่ะ
หาตัวเจอแล้วขอรับ
ข้าเจอตัวชายคนนั้น ที่หมู่บ้านทางตอนเหนือนอกเมืองแล้วพ่ะย่ะค่ะ
จริงหรือ รีบนำตัวเขามาเร็ว
พวกมหาเสนาบดีฝ่ายซ้ายจับตาดูเรา เรื่องลอบปลงพระชนม์องค์รัชทายาทอยู่
ถ้าเราลงมือเร็วเกินไป เราอาจเป็นฝ่ายเสียเปรียบได้
แล้วหากองค์ชายยอนฮูเสด็จมาถึงก่อนล่ะ
ท่านใจเย็นแบบนี้ได้อย่างไร
ทรงอยู่เฉยๆ เถอะพ่ะย่ะค่ะ
ยิ่งทรงใจร้อนมากเท่าไหร่ ก็จะทำให้เกียรติของพระองค์ลดลงเท่านั้น
แต่ว่าท่านลุง
จริงหรือไม่ที่ฮุนทำเรื่องเกี่ยวกับการจับคู่
หลังจากพี่ชายตาย ข้าคิดว่าเขาน่าจะหลงทางแค่พักนึง
แต่นี่สำนักจัดหาคู่หรือ
ท่านลุงที่รวมอำนาจของประเทศไว้ แต่กลับไม่สามารถดูแลเรื่องในครอบครัว...
พระมเหสี
ทรงคิดว่าขึ้นมาอยู่ตรงนี้ได้ ด้วยพระองค์เองหรือพ่ะย่ะค่ะ
- ข้าไม่ได้หมายความ... - ทรงจำไว้ด้วยนะ พ่ะย่ะค่ะ
ยังมีคนอื่นอีกมากมายที่กระหม่อม จะเอาขึ้นมาไว้ที่ตำแหน่งนี้
เรื่องครอบครัวของกระหม่อม กระหม่อมจะจัดการเอง
พระองค์ทรงประทับ ในที่ตัวเองอย่างเงียบๆ เถิดพ่ะย่ะค่ะ
แบบนั้นจะช่วยกระหม่อมได้มากกว่า
เข้าพระทัยแล้วใช่หรือไม่พ่ะย่ะค่ะ
ตายแล้ว คุณชาย
คุณชายหรือขอรับ
ไม่ได้กลับบ้านนานแล้วนะขอรับ
ท่านพ่อ
ลูกชายคนที่สองที่เป็นนักจับคู่กลับมาแล้ว
ยังแรงดีเหมือนเดิมเลย
เจ้าไม่ควรดื่มเมามาย ในวันครบรอบวันตายพี่เจ้าแบบนี้
เจ้าจะใช้ชีวิตแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน
บุตรชายคนที่สอง ของมาบงด็อกที่ปรึกษาแห่งฮันซอง
เป็นนักจับคู่ชั้นต่ำ
- คนอื่นเขาก็รู้หมดแล้วไม่ใช่หรือขอรับ - เจ้านี้มัน...
- เจ้าควรย้ายกลับมาอยู่ที่บ้านก่อน - ถ้าข้าย้ายกลับมา
ท่านพ่อจะฆ่าข้าเหมือนที่ทำกับท่านพี่หรือขอรับ
เจ้าคือบุตรชายคนเดียวที่เหลืออยู่ของตระกูลมา
และเป็นคนเดียวที่จะครอบครองโชซอนได้
เพราะเช่นนั้นเจ้าต้องหยุด
และกลับมาอยู่ที่บ้าน
บุตรชายคนเดียวที่เหลืออยู่หรือขอรับ
เขาคนนั้นได้ตายไปแล้ว
ลูกของท่านพ่อได้ตายไปแล้ว
แต่ถึงกระนั้น ท่านก็ยังเห็นความสำคัญ ของการสืบทอดเชื้อสายมากกว่าอยู่ดี
ท่านคิดว่าลูกชายคนที่สอง ก็ตายไปแล้วเถิดขอรับ
เจ้าลูกโง่
ฮุน
ดูดีๆ นะ
เจ้าต้องผูกสามห่วงแบบนี้
แต่น แต๊น
อันนี้เรียกว่าเงื่อน "ทงชิมกยอล"
ดงชิมกยอลหรือ
มันมีความหมายว่า พยายามที่จะผูกความรู้สึกของทั้งสองฝ่ายเอาไว้
ทำไมล่ะ
เหมือนเป็นการสัญญาว่า จะอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขด้วยใจดวงเดียวกัน
ถ้าผูกแบบนี้จะไม่มีวันแยกจากกัน
ถึงแม้ท่านพี่จะผูกแน่นขนาดนี้แล้วก็ตาม
แต่มันก็ไม่สามารถผูกใจคนเอาไว้ได้
ใจของคนยากแท้หยั่งถึงจะตาย
นี่
เจ้ามาทำอะไรอยู่ที่นี่
มาแล้วหรือขอรับ
- ข้ามีอะไรบางอย่างจะให้ดู... - เจ้านี่ดื้อดึงจริงๆ
กลับบ้านไปได้แล้ว
คือข้ามีบางอย่างให้ท่าน...
แต่ว่า
ทำไมต้องเป็นข้าด้วย
ข้าปฏิเสธเจ้าไปตั้งหลายครั้งแล้ว
แต่ทำไมยังกลับมาหาข้าอีก
คู่รักที่ท่านจับคู่ให้
จะไม่มีวันเลิกกันขอรับ
เพราะเรื่องนั้นถึงได้มาหาข้างั้นหรือ
เจ้าคิดว่าหากไม่เชื่อข่าวลือพวกนั้น
แล้วความรักที่เจ้าเชื่อมันจะพังอย่างนั้นหรือ
ข้าไม่จับคู่ให้เจ้า กลับไปเสียเถิด
ทำไมไม่จับคู่ให้ข้าล่ะขอรับ
เพราะเจ้าจะมาจับคู่เพราะเชื่อเรื่องแบบนั้น
ความคิดแบบเด็กๆ ของเจ้ามันน่าขันอย่างไรเล่า
และหากเจ้าเชื่อว่าความรักจะพังลงขนาดนั้น
ต่อให้ข้าช่วยยังไงก็ต้องจบลงอยู่ดี
ท่านมั่นใจได้อย่างไรขอรับ
คราวนี้ท่านอาจจะผิดก็ได้
ข้าไม่เคยมองผิด
ข้าต่างจากเจ้า เพราะข้าเชื่อแต่สิ่งที่ตาเห็น
เมื่อถึงคราวเผชิญปัญหา ความรักคือสิ่งแรกที่จะเปลี่ยนไป
ข้าจะเชื่อใจเจ้า ช่วยให้เจ้าแต่งงานได้อย่างไร
เมื่อถึงคราวเผชิญปัญหา
ความรักก็เป็นสิ่งที่แข็งแกร่งที่สุดเช่นกัน
เจ้าเลิกมาที่นี่ได้แล้ว อากาศเริ่มหนาวแล้ว
ข้าจะไม่เปลี่ยนใจขอรับ
พรุ่งนี้ข้าก็จะมาอีก
เพราะพวกโจรป่า เขาถึงได้ห้ามขึ้นมาบนภูเขา
แบบนี้เราจะไม่เจอกับโจรป่าเข้าให้เหรอ
ถ้าพวกโจรป่ามา...
แบบนั้นก็ดีน่ะสิ
ยังไงพวกเขาก็ต้องยิงธนูอีกอยู่แล้ว
นี่ราคาหกพุนเลยนะ หกพุน
ทำไมถึงดำแบบนี้ล่ะ
ขายได้สักพุนนึงก็ยังดี
แต่ว่า
เจ้าได้ยินข่าวที่ว่าบ้านคุณชายอีให้นักจับคู่
ไปหาคู่คนใหม่แล้วหรือยัง
มีแต่คุณหนูบ้านใต้เท้าโอ ที่ต้องเสียใจอยู่คนเดียว
บ้านคุณชายอีอยู่ที่ไหนหรือ
เด็กๆ
ข้าจะแจกตังเมให้ มานี่เร็ว
แต่น แต๊น
- ขอรับ - เจ้าค่ะ
อะไรนะ
เหล่าบุรุษบุปผาเป็นพวกโกหก และหลอกลวงขอรับ
- ว่าไงนะ - ว่าไงนะ
- พี่ๆ - ว่าไง
ท่านพี่ ท่านพี่โด พี่ใหญ่
เบาเสียงเจ้าหน่อยได้หรือไม่ ข้าปวดหัวจะแย่
พวกเราไม่มีเวลาแล้ว พวกเราพังหมดแล้ว
คุณชายอีจะแต่งงานกับคุณหนูโอแล้ว
ชาวบ้านลือกันให้ทั่ว
ว่าคุณชายอีเกือบจะพลาดคนดีๆ อย่างคุณหนูโอ เพราะพวกเรา
คนที่สนใจแค่หน้าตาอย่างคุณชายอีเนี่ยนะ
ใช่แล้ว
ท่านพี่ พวกเราจะทำอย่างไรดี
พวกเราแย่แล้วแบบนี้
เราจะทำอย่างไรดี
พวกเขาบอกว่า พวกเราปล่อยข่าวลือ
ว่าคุณหนูโอหน้าตาน่าเกลียด และทำลายการดูตัวของพวกเขา
ใครเป็นคนปล่อยข่าวลือเช่นนั้น
ข้าจะไปรู้ได้อย่างไร
คนที่จองคิวไว้พากันยกเลิก
- แบบนี้เราแย่แน่ๆ - ข้าจะไปลองดูหน่อย
ใครที่ปล่อยข่าวลือมั่วๆ แบบนั้นกันนะ
พจนานุกรมของข้าไม่มีคำว่าฟรี
ข้าพอจะรู้แล้วว่าเป็นใคร
ท่านทำแบบนี้ทำไม
ทำไมเจ้าคะ รู้สึกไม่เป็นธรรมหรือเจ้าคะ
มันเป็นความจริง
คุณชายอีเขามีหัวใจไม่เหมือนกับท่าน
เจ้ารู้หรือไม่ว่าทำสิ่งใดลงไป
ในขณะที่เจ้าพูดออกไปแบบไม่คิด
มันทำให้ชีวิตของใครบางคนเปลี่ยนไป
ทำไมท่านถึงทำแบบนั้น
- ท่านรู้ได้อย่างไร - ข้าจะไม่รู้ได้อย่างไร
นายหญิงที่ไม่ยอมให้พวกเราพบหน้าท่านเด็ดขาด
กลับส่งจดหมายเชิญมา มันน่าแปลกไหม
แถมวันสำคัญแบบนั้น นายหญิงกลับออกไปข้างนอกพร้อมสาวใช้ทั้งหมด
ข้าก็เลยคิดขึ้นมาได้น่ะ
นายหญิงไม่ได้เพิ่งออกไปธุระ
แต่ท่านเลือกวันที่นายหญิงต้องออกไปข้างนอก และส่งข้อความมาหาข้า
ข้าสงสัยว่าทำไมท่านต้องทำถึงเพียงนั้น
บางที
อาจมีสิ่งใดที่ซ่อนเอาไว้อยู่ก็เป็นได้
บางทีท่านอาจจะซ่อนคนสำคัญ ที่ต้องปกป้องเอาไว้ก็ได้
ตอนที่เริ่มโต้เถียงกัน ท่านลูบท้องของท่านเป็นอย่างแรก
แถมท่านยังไม่ชอบกลิ่นของน้ำหอม ที่คนของข้าพกไปด้วย
ก็เลยรู้
อย่างที่ท่านพูด
ยกเลิกการจับคู่กับบุตรชายใต้เท้าอี
- แต่ว่าต้องไม่ให้คนอื่นรู้เรื่อง... - แล้วท่านก็จะไปหานักจับคู่คนใหม่
เพื่อหาดูตัวใหม่อย่างนั้นหรือ
นี่
ช่วยหน่อยไม่ได้หรืออย่างไร
ข้ามีคนที่สัญญาว่าจะแต่งงานกัน
ถึงแม้เขาไม่สามารถ จะรอดชีวิตกลับมาจากสนามรบได้
ถ้าครอบครัวของข้ารู้เรื่องนี้เข้า
ลูกของข้าไม่รอดแน่
ช่วยเก็บเป็นความลับด้วยเถิด
การอุ้มท้องลูกของคนรัก
มันผิดตรงไหนหรือ
โลกที่ทำให้เป็นเรื่องผิดต่างหาก ที่ไม่ดี
แต่ว่า
ชีวิตของท่านขึ้นอยู่กับสิ่งนี้
ท่านต้องเลือกทางที่ถูกต้อง
ฟังให้ดีนะ
ถ้าเจ้าอยากช่วยใครล่ะก็
ต้องรู้เรื่องให้ดีเสียก่อนที่จะลงมือ
- พี่ใหญ่ - ทำไมต้องขึ้นเสียงใส่ด้วย
เป็นคนยังไงกันนะ
แล้วทีนี้เจ้าจะทำยังไงต่อ
- ทำไมทุกคนต้องทำกับข้าแบบนี้ - คุณหนูโอ
จะต้องแต่งงานทั้งๆ ที่อุ้มท้องลูกของชายอื่นอยู่
ไม่นะ
ยังจ่ายค่าน้ำหอมไม่หมดเลย
มาอีกแล้วหรือ
ทำอะไรอยู่ตรงนี้ ทำไมไม่เข้าไปข้างใน
ดูเหมือนนายท่านจะไม่อยากเจอหน้าข้า
ท่านช่วย
เอาอันนี้ไปให้เขาหน่อยได้หรือไม่
ฝากด้วยนะขอรับ
เฮ้อ
ท่านพี่ใหญ่ไม่ได้โน้มน้าวได้ง่ายๆ สักหน่อย
เขาเอาอะไรมานะ
นี่มันมูลค่าเท่าไหร่กันเนี่ย
ไม่ต้องห่วงเรื่องจับคู่เลย ข้าจะทำให้เจ้าให้ได้
ปิ่นรูปมังกรที่ทำจากทองและหยก มีแค่พระมเหสีเท่านั้นที่จะครอบครอง...
แล้วทำไมเขาถึงมีอยู่ได้นะ
แต่ว่า
ชาวบ้านก็ได้รับอนุญาตให้ใช้ได้ในวันแต่งงาน
นี่คือของล้ำค่าที่ข้ามีอยู่
แค่นี้คงจะพอใช่ไหมขอรับ
ท่านมั่นใจได้อย่างไรขอรับ
คราวนี้ท่านอาจจะผิดก็ได้
อย่าแม้แต่จะคิดที่จะส่งคืนเลยนะ
ข้าบอกแล้วไงว่าคนนี้ไม่ได้
แล้วเราจะทำอย่างไร
เราไม่มีลูกค้าเลยเพราะข่าวลือที่ว่า เราเป็นนักจับคู่หลอกลวง
และเจ้าของก็จะขึ้นค่าเช่าอีก
มาลงคะแนนกัน
เรามีแค่ชีวิตเดียว ความรักก็เช่นกัน
- ข้าเห็นด้วย - ข้าก็เห็นด้วย
หลับตาทำสักครั้งเถิด
นะ พี่ใหญ่
แค่ครั้งนี้เท่านั้นนะ
เย่
จากบันทึกเหล่าบุรุษบุปผา บทที่สาม
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด รวมถึงค่าจัดงานแต่งงาน
ต้องจ่ายเป็นเงินสดหลังจากเสร็จสิ้นงานแต่งแล้ว
ข้าจะคิดให้แพงๆ เลย
เพราะงั้นเอาสิ่งนี้กลับไป
ขอบคุณขอรับ
ข้าจะจ่ายให้ท่านแน่ๆ
แล้วข้าจะเจอสตรีที่ชื่อแกตง
ได้ที่ไหน
แกตงจะไปช่วยงานที่แผงปลา ในวันแรกของเดือน
เขาน่าจะอยู่ที่นั่นขอรับ
นางหน้าตาเป็นอย่างไร
หุ่นผอมเพรียว
หน้าตาใจดีและเรียบร้อย
ที่นี่มีคนที่ชื่อแกตงหรือไม่
และนางสวยที่สุดในโชซอนเลยขอรับ
เจ้าหัวหินหรือ
ไอ้คนเฮงซวย
สตรีที่สวยที่สุดในโชซอนงั้นหรือ
นี่ เจ้ามานี่เลย
รู้หรือไม่ว่าข้าปวดหัวแค่ไหน ที่ต้องจัดการเรื่องที่เจ้าก่อเอาไว้
ไปให้พ้นนะ
บอกว่าอย่าเข้ามาไง
อย่าเข้ามา
ไม่ ไม่นะ
นี่ เจ้าจะไม่หยุดใช่หรือไม่
หลบไป หลบไป หลบ
หลบ หลบไป
- ตายแล้ว - หลบไป หลบไป
เดี๋ยวก่อน
หลบหน่อย
นี่เจ้าหัวหิน ข้าบอกให้เจ้าหยุดไง
ขออภัยด้วย ขออภัย
-ยอมแพ้ได้แล้ว - ไม่มีทาง
ทำไมต้องทำแบบนี้กับข้าด้วย
ข้าจะรับเจ้าเอง ลงมาได้แล้ว
คิดว่าข้าบ้าหรืออย่างไร
- ข้าไม่ได้มาจับเจ้า - คิดว่าข้าจะเชื่อหรืออย่างไร
ข้ามาขอเจ้าแต่งงาน
ว่าอย่างไรนะ
[พ่อสื่อหน้าหวานกับสำนักจัดหาคู่แห่งโชซอน]
ยังไม่ลืมสัญญาที่ให้ไว้คราวก่อนใช่หรือไม่
ที่จะจ้างนักจับคู่ที่เป็นผู้หญิงน่ะ
ให้ข้าทำงานนี้เถอะ
ถ้านางเข้ามาทำงาน ข้าจะเป็นคนไปเอง
เจ้าตั้งใจเหยียบหรือ
ถูกจับได้หรือนี่
เขาจะกลับมาหาเราเอง พร้อมมอบของล้ำค่าให้กับเราด้วย
หมายความว่าอย่างไรที่ซูหนีไป
ต้องมีการเข้าใจผิดกันแน่ๆ
ไม่ไปไม่ได้เหรอ
พี่เป็นอะไรไป
ท่านหวั่นไหวให้กับเจ้าหัวหิน
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย